"tolerably" in Arabic

• بدرجة مقبولة
• على نحو محتمل

Definition

بطريقة مقبولة إلى حد ما ولكن ليست جيدة جداً؛ بشكل معقول ولكن ليس بشكل مثالي.

Usage Notes (Arabic)

يعتبر رسميًا وأكثر ندرة في الإنجليزية الحديثة وغالبًا ما يتم استبداله بكلمات مثل 'fairly' أو 'quite' أو 'reasonably'. يُستخدم للمدح المعتدل أو البسيط ونادرًا ما يُقال في الحديث اليومي.

Examples

The food was tolerably warm when we arrived.

عندما وصلنا كان الطعام **بدرجة مقبولة** دافئاً.

She sings tolerably well.

هي تغني **بدرجة مقبولة**.

The weather was tolerably good for our hike.

كان الطقس **على نحو محتمل** جيدًا لرحلتنا.

He handled the situation tolerably, though it could have gone better.

تعامل مع الموقف **بدرجة مقبولة**، رغم أنه كان يمكن أن يكون أفضل.

The test was tolerably difficult, not too easy and not too hard.

كان الامتحان **بدرجة مقبولة** من الصعوبة، ليس سهلاً جداً ولا صعباً جداً.

My French is tolerably good, so I can get by in Paris.

فرنسيتي **بدرجة مقبولة**، لذا أستطيع تدبر أمري في باريس.