"toilsome" in Japanese

• 骨の折れる
• 苦労の多い

Definition

非常に多くの努力や時間が必要で、疲れるような仕事や作業のこと。

Usage Notes (Japanese)

「toilsome」は文語的で、日常会話では「大変な」「きつい」などがよく使われます。長時間かかる苦労の多い作業を表します。

Examples

The climb up the mountain was toilsome.

山を登るのはとても**骨の折れる**ことだった。

She finished the toilsome job late at night.

彼女は夜遅くに**骨の折れる**仕事を終えた。

Harvesting the crops was a toilsome task for everyone.

収穫作業はみんなにとって**骨の折れる**仕事だった。

After hours of toilsome paperwork, he finally submitted his tax return.

何時間もの**骨の折れる**書類作業の後、彼はやっと確定申告を提出した。

The process of cleaning up after the storm was long and toilsome.

嵐の後の片付けの作業は長くて**骨の折れる**ものだった。

Building the stone wall by hand proved even more toilsome than expected.

石の壁を手作業で作るのは予想以上に**骨の折れる**ことだった。