"toiling" in Chinese (Traditional)

• 辛苦勞作
• 艱苦工作

Definition

非常努力地工作，通常持續很長時間，並且很費力，多指艱難或不愉快的任務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Toiling” 較正式或用於文學語境，口語較少。常與 'away' 搭配（如 toiling away），強調長期的努力或辛苦。暗示辛勞與回報不高。

Examples

He was toiling in the fields all day.

他整天都在田裡**辛苦勞作**。

She spent hours toiling over her homework.

她花了幾個小時**辛苦做**作業。

Workers were toiling under the hot sun.

工人們在烈日下**辛苦勞作**。

After toiling away for years, he finally opened his own store.

多年**辛苦工作**後，他終於開了自己的店。

We've been toiling on this project since last month.

我們從上個月開始就在這個專案**辛苦工作**。

She felt like she was toiling in vain, getting nowhere fast.

她覺得自己在**白白辛苦**，毫無進展。