"toiled" in Arabic

• كَدَّ
• عَمِلَ بجد

Definition

عمل بجد وبشكل متواصل، عادة لفترة طويلة وغالبًا في شيء صعب جسديًا أو ذهنيًا.

Usage Notes (Arabic)

"Toiled" كلمة رسمية أو أدبية نوعًا ما، وتُستخدم لإبراز الجهد والتعب الشديد، خاصة في الأعمال الشاقة. تُستخدم مع تعبيرات مثل "toiled away" (عمل بلا توقف). لا تستخدم للكلام عن الأعمال السهلة.

Examples

She toiled in the fields all day under the sun.

لقد **كَدَّتْ** في الحقول طوال اليوم تحت الشمس.

He toiled over his homework for hours.

لقد **عَمِلَ بجد** على واجباته المنزلية لساعات.

The workers toiled through the night to finish the project.

**كَدَّ** العمال طوال الليل لإنهاء المشروع.

They toiled away in silence, determined to succeed.

**كَدّوا** في صمت، مصممين على النجاح.

After years, her family finally saw the benefits of what she had toiled for.

بعد سنوات، رأت عائلتها أخيرًا فوائد ما كانت قد **كَدَّت** من أجله.

We all toiled through that tough winter together.

جميعنا **عَمِلْنا بجد** خلال ذلك الشتاء القاسي معًا.