"toey" in Japanese

• そわそわした
• 落ち着かない

Definition

大事な出来事の前などに、落ち着かなくてそわそわしたり、不安を感じたりすること。

Usage Notes (Japanese)

オーストラリアやニュージーランドだけの口語表現。テストや大事な発表前などに使われることが多いです。

Examples

You look a bit toey today—everything alright?

今日ちょっと**落ち着かない**感じだね、何かあった？

I always get toey waiting for important news.

大事な知らせを待っているといつも**そわそわして**しまう。

He felt toey before his first big exam.

初めての大きな試験の前、彼はとても**そわそわして**いた。

She gets toey when there are too many people around.

人が多いと彼女は**落ち着かなく**なる。

The dog acts toey during thunderstorms.

雷雨の時、犬は**そわそわ**します。

Mate, I’m feeling a bit toey about this meeting.

ねえ、このミーティングについてちょっと**そわそわして**るよ。