"toehold" in Urdu

• ابتدائی جگہ
• چھوٹا قدم

Definition

ایک چھوٹی اور محفوظ جگہ یا حیثیت جس سے آپ آگے بڑھ سکتے ہیں؛ یہ لفظی طور پر چٹان پر قدم رکھنے یا کسی نئے شعبے میں ابتدائی فائدے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظی طور پر بھی آ سکتا ہے، لیکن عموماً کاروبار یا کسی نئے میدان میں ابتدائی قدم کے لیے 'gain/get/establish a toehold' کے طور پر زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He found a small toehold in the rock and climbed higher.

اس نے چٹان میں ایک چھوٹی **ابتدائی جگہ** تلاش کی اور مزید اوپر چڑھ گیا۔

The company gained a toehold in the European market last year.

کمپنی نے گزشتہ سال یورپی مارکیٹ میں **چھوٹا قدم** حاصل کیا۔

She is trying to get a toehold in the music industry.

وہ موسیقی کی صنعت میں **ابتدائی جگہ** بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔

After months of effort, we've finally got a toehold in that client group.

مہینوں کی محنت کے بعد، آخرکار ہم نے اس کلائنٹ گروپ میں **ابتدائی جگہ** بنا لی۔

Startups usually look for any toehold they can in a crowded market.

اسٹارٹ اپس بھیڑ والے مارکیٹ میں کوئی بھی **چھوٹا قدم** تلاش کرتے ہیں۔

It was just a small toehold, but it was enough to start building our presence.

یہ محض ایک **ابتدائی جگہ** تھی، لیکن ہمارے لیے موجودگی قائم کرنے کے لیے کافی رہی۔