"toddies" in Arabic

• توديز (مشروبات كحولية ساخنة)

Definition

كلمة "toddies" هي جمع "toddy"، وهو مشروب كحولي ساخن يُحضَّر غالبًا من مشروب روحي وماء ساخن وسكر وتوابل. أحيانًا تشير أيضًا إلى عصارة النخيل المخمرة (استخدام نادر).

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم كلمة ‘toddy’ للإشارة إلى مشروب كحولي ساخن (‘hot toddy’)، شائع في الشتاء أو الحانات. المعنى الثاني (عصارة النخيل المخمرة) نادر ويشيع فقط في جنوب آسيا. لا يُستخدم للمشروبات الباردة.

Examples

Some people drink toddies when they have a cold.

بعض الناس يشربون **توديز** عندما يصابون بالبرد.

There were three different toddies on the menu.

كان هناك ثلاثة أنواع مختلفة من **توديز** في قائمة الطعام.

We made toddies to warm up after playing in the snow.

قمنا بإعداد **توديز** لنتدفأ بعد اللعب في الثلج.

After dinner, everyone enjoyed a couple of toddies by the fireplace.

بعد العشاء، استمتع الجميع ببعض **توديز** قرب المدفأة.

The bartender makes the best toddies in town—perfect on a cold night.

النادل يصنع أفضل **توديز** في المدينة—مثالية في ليلة باردة.

They served sweet toddies made from palm sap at the local festival.

قدّموا **توديز** حلوة مصنوعة من عصارة النخيل في المهرجان المحلي.