"toasty" in Spanish
Definition
Describe algo agradablemente cálido, como la sensación de un cuarto cálido, una manta o comida. También puede transmitir una sensación acogedora o reconfortante.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y transmite una calidez agradable y acogedora, no solo temperatura. Común para mantas, habitaciones, calcetines o comida. Más amable que solo 'caliente'.
Examples
The room feels toasty in the winter.
La habitación se siente **calentita** en invierno.
I love my toasty socks.
Me encantan mis calcetines **calentitos**.
The bread is still toasty from the oven.
El pan sigue **tibio** del horno.
Let’s stay inside where it’s toasty and relax.
Quedémonos dentro, donde está **calentito**, y relajémonos.
After the hike, a toasty cup of tea was perfect.
Después de la caminata, una taza **calentita** de té fue perfecta.
It’s so toasty under this blanket, I don’t want to get up!
Está tan **calentito** bajo esta manta que no quiero levantarme.