"to your heart's content" in Russian

вдовольсколько душе угодно

Definition

Столько, сколько хочется, пока не насытишься; делать что-то свободно и без ограничений.

Часто используется после глаголов для приятных действий ('есть', 'играть', 'читать'). Не используется с негативными поступками.

You can eat to your heart's content at the buffet.

На шведском столе можешь есть **сколько душе угодно**.

Play to your heart's content in the park.

Играй в парке **вдоволь**.

Read these books to your heart's content.

Читай эти книги **вдоволь**.

Stay in the pool to your heart's content—we're in no rush.

Оставайся в бассейне **сколько душе угодно** — мы не спешим.

Feel free to ask questions to your heart's content during the tour.

Во время экскурсии можешь задавать вопросы **сколько душе угодно**.

Shop to your heart's content—there’s a sale on almost everything!

**Вдоволь** покупай — скидки почти на всё!