"to your heart's content" in Chinese (Simplified)

• 尽情地
• 随心所欲

Definition

尽你所愿，直到你感到满足；自由、无限制地做某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于愉快活动的动词后（如吃、玩、享受等）。口语化且积极，表示可以尽情地做某事。一般不用在负面或正式场合。

Examples

You can eat to your heart's content at the buffet.

你可以在自助餐上**尽情地**吃。

Play to your heart's content in the park.

在公园里**尽情地**玩吧。

Read these books to your heart's content.

这些书你可以**尽情地**读。

Stay in the pool to your heart's content—we're in no rush.

想在游泳池玩多久都可以，**尽情地**享受吧，我们不着急。

Feel free to ask questions to your heart's content during the tour.

参观过程中可以**尽情地**提问。

Shop to your heart's content—there’s a sale on almost everything!

**尽情地**购物吧—几乎所有商品都在打折！