"to the tee" in Russian
точь-в-точьв точности
Definition
Когда что-то сделано или совпадает совершенно точно, без малейших отличий.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется после глагола: 'подходит точь-в-точь', 'совпадает точь-в-точь'. Разговорный стиль.
Examples
This shirt fits me to the tee.
Эта рубашка сидит на мне **точь-в-точь**.
She followed the recipe to the tee.
Она следовала рецепту **точь-в-точь**.
The painting matches the photo to the tee.
Картина совпадает с фотографией **точь-в-точь**.
That movie captured the book’s spirit to the tee.
Тот фильм передал дух книги **в точности**.
You described my feelings to the tee!
Ты описал мои чувства **точь-в-точь**!
His impression of the teacher was to the tee — I couldn't stop laughing.
Его пародия на учителя была **точь-в-точь** — я не мог перестать смеяться.