"to the tee" in Bengali
Definition
কোনো কিছু একেবারে নিখুঁত বা ঠিক ঠিক যেভাবে হওয়া উচিত, ঠিক সেভাবে ঘটলে বা করলে বোঝাতে এই কথা বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত কোনো কার্য, মাপসই বা বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। 'fits to the tee', 'matched to the tee' ইত্যাদি বাক্যে দেখা যায়। খুব আনুষ্ঠানিক নয়।
Examples
This shirt fits me to the tee.
এই শার্টটা আমার গায়ে **হুবহু** ফিট করে।
She followed the recipe to the tee.
সে রেসিপিটা **হুবহু** অনুসরণ করেছে।
The painting matches the photo to the tee.
পেইন্টিংটা ছবিটাকে **হুবহু** মিলে গেছে।
That movie captured the book’s spirit to the tee.
সেই সিনেমাটা বইটার ভাবটা **একেবারে ঠিক** ধরতে পেরেছে।
You described my feelings to the tee!
তুমি আমার অনুভূতিগুলো **হুবহু** বর্ণনা করেছো!
His impression of the teacher was to the tee — I couldn't stop laughing.
ওর শিক্ষক সাজার অভিনয়টা **হুবহু** ছিল — আমি হাসতে থামতে পারিনি।