"to the max" in Russian
Definition
Когда что-то делается настолько сильно или интенсивно, насколько это возможно.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи для обозначения максимального усилия, радости или интенсивности. Похоже на 'на полную катушку'.
Examples
He turned up the music to the max.
Он включил музыку **на полную**.
She pushed herself to the max during the workout.
На тренировке она выкладывалась **по максимуму**.
We celebrated his birthday to the max.
Мы отпраздновали его день рождения **на полную**.
This party is wild—we're having fun to the max!
Эта вечеринка просто сумасшедшая — мы веселимся **по максимуму**!
He customized his car to the max with new lights and a loud stereo.
Он прокачал свою машину **по максимуму**: новые фары и громкая музыка.
When she goes shopping, she does it to the max and buys everything she likes.
Когда она ходит по магазинам, она делает это **по максимуму** и покупает всё, что ей нравится.