"to the letter" in Turkish
Definition
Bir şeyi birebir, anlatıldığı ya da yazıldığı gibi yapmak; hiçbir değişiklik veya yorum katmadan uygulamak.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla 'uygulamak', 'takip etmek' gibi fiillerle kullanılır ve birebirlik, yorumsuzluk vurgulanır.
Examples
Please follow these instructions to the letter.
Lütfen bu talimatları **harfi harfine** uygulayın.
She did her homework to the letter.
Ödevini **harfi harfine** yaptı.
We must stick to the letter of the law.
Kanunun **harfi harfine** uymalıyız.
He always does everything to the letter—no shortcuts for him.
Her şeyi **harfi harfine** yapar—hiç kestirme kullanmaz.
You don’t have to interpret it; just follow it to the letter.
Yorumlamana gerek yok; sadece **harfi harfine** takip et.
My boss wants reports done to the letter, so pay attention to every detail.
Patronum raporların **harfi harfine** yapılmasını istiyor, bu yüzden her detaya dikkat et.