"to the death" in Urdu

• جان کی بازی لگا کر
• موت تک

Definition

ایسا مقابلہ یا جدوجہد جو اس وقت تک جاری رہے جب تک ایک فریق مکمل طور پر ہار نہ جائے یا موت واقع نہ ہو جائے۔ یہ انتہائی سنجیدگی کی علامت ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ زیادہ تر ڈرامائی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'defend to the death' جیسے مواقع پر شدید سنجیدگی ظاہر کرتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

They fought to the death for the championship.

انہوں نے چیمپئن شپ کے لیے **جان کی بازی لگا کر** لڑائی کی۔

The knights were ordered to defend the castle to the death.

نائٹس کو قلعہ **جان کی بازی لگا کر** بچانے کا حکم دیا گیا۔

Some animals will protect their young to the death.

کچھ جانور اپنے بچوں کو **جان کی بازی لگا کر** بچاتے ہیں۔

She said she would stand by her friend to the death.

اس نے کہا کہ وہ اپنی دوست کے ساتھ **جان کی بازی لگا کر** کھڑی رہے گی۔

The two teams battled to the death in the final game.

دونوں ٹیموں نے فائنل میں **جان کی بازی لگا کر** مقابلہ کیا۔

He swore to protect his secret to the death.

اس نے اپنے راز کو **جان کی بازی لگا کر** چھپانے کی قسم کھائی۔