"to the death" in Korean

• 죽을 때까지
• 사생결단으로

Definition

한쪽이 완전히 진다거나 죽을 때까지 진행되는 싸움이나 경쟁을 의미합니다. 극도의 각오나 결연함을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학, 영화, 공식적인 상황에서 쓰이며 일상 대화에서는 드뭅니다. 예를 들어 'defend to the death'는 목숨 걸고 지킨다는 뜻입니다.

Examples

They fought to the death for the championship.

그들은 챔피언 자리를 두고 **죽을 때까지** 싸웠다.

The knights were ordered to defend the castle to the death.

기사들은 성을 **죽을 때까지** 지키라는 명령을 받았다.

Some animals will protect their young to the death.

어떤 동물은 새끼를 **죽을 때까지** 지킨다.

She said she would stand by her friend to the death.

그녀는 친구 곁을 **죽을 때까지** 지키겠다고 말했다.

The two teams battled to the death in the final game.

두 팀이 결승전에서 **죽을 때까지** 싸웠다.

He swore to protect his secret to the death.

그는 자신의 비밀을 **죽을 때까지** 지키겠다고 맹세했다.