"to the bone" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok derin, tamamen hissetmek veya yapmak anlamında kullanılır; genellikle soğuk, yorgunluk ya da ıslanmak gibi durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve vurgu yapmak için kullanılır; çoğunlukla fiziksel hislerde ('cold to the bone', 'soaked to the bone') ve mecazi anlamda ('worked to the bone') kullanılır. Kelimeyi kelime anlamıyla almayın.
Examples
The wind was cold to the bone.
Rüzgar **iliklerime kadar** soğuktu.
He was soaked to the bone after the rain.
Yağmurdan sonra tamamen **iliklerine kadar** ıslanmıştı.
She worked herself to the bone for her family.
Ailesi için **iliklerine kadar** çalıştı.
That icy water chilled me to the bone.
O buzlu su beni **iliklerime kadar** üşüttü.
After hiking all day, I was tired to the bone.
Tüm gün yürüyüşten sonra **iliklerime kadar** yorgundum.
That movie scared me to the bone.
O film beni **iliklerime kadar** korkuttu.