"to tell the truth" in Russian
Definition
Когда вы хотите открыто или честно высказаться, особенно перед тем, как сказать что-то неожиданное или трудное.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего ставится в начале предложения в разговорной речи. Звучит мягче, чем 'честно' или 'откровенно'.
Examples
To tell the truth, I don’t like chocolate.
**Честно говоря**, я не люблю шоколад.
To tell the truth, I forgot your birthday.
**Честно говоря**, я забыл о твоём дне рождения.
To tell the truth, I’m a little nervous about the exam.
**Честно говоря**, я немного волнуюсь из-за экзамена.
To tell the truth, I didn’t really understand what she meant.
**Честно говоря**, я так и не понял(а), что она имела в виду.
To tell the truth, I haven’t finished the project yet.
**Честно говоря**, я ещё не закончил(а) проект.
To tell the truth, I’d rather stay home tonight.
**Честно говоря**, я бы предпочёл(ла) остаться сегодня дома.