"to tell the truth" in Arabic

في الحقيقةلأكون صادقاً

Definition

عبارة تُستخدم عندما تريد أن تكون صادقًا أو تعترف بالحقيقة، وغالباً ما تسبق قول شيء مفاجئ أو صعب.

شائعة في المحادثة اليومية وغالبًا في بداية الجملة. قريبة من 'بصراحة' ولكنها أقل مباشرة أو حدة. تُستخدم قبل الاعتراف برأي أو حقيقة غير متوقعة.

To tell the truth, I don’t like chocolate.

**في الحقيقة**، لا أحب الشوكولاتة.

To tell the truth, I forgot your birthday.

**لأكون صادقاً**، نسيت عيد ميلادك.

To tell the truth, I’m a little nervous about the exam.

**في الحقيقة**، أشعر بقليل من التوتر تجاه الامتحان.

To tell the truth, I didn’t really understand what she meant.

**لأكون صادقاً**، لم أفهم فعلاً ما قصدته.

To tell the truth, I haven’t finished the project yet.

**في الحقيقة**، لم أنته من المشروع بعد.

To tell the truth, I’d rather stay home tonight.

**في الحقيقة**، أفضل أن أبقى في المنزل الليلة.