"to speak of" in Russian
Definition
Обычно говорится, когда ничего важного или достойного упоминания нет.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется после отрицаний ('ничего о чём говорить', 'нет новостей, достойных упоминания'). В положительных предложениях почти не употребляется.
Examples
There was no rain to speak of last night.
Прошлой ночью дождя практически не было, **о чём говорить**.
We don’t have any money to speak of.
У нас нет денег, **о чём говорить**.
There is nothing to speak of in the fridge.
В холодильнике нет ничего, **о чём говорить**.
He got a raise, but it wasn’t much to speak of.
Ему повысили зарплату, но это было не что-то, **о чём говорить**.
We made some progress, but nothing to speak of yet.
Мы немного продвинулись, но пока ничего, **о чём говорить**.
She doesn’t have any work experience to speak of.
У неё нет опыта работы, **о чём говорить**.