"to shout about" in Urdu

• شیخی مارنا
• بلند آواز میں بات کرنا

Definition

کسی چیز کے بارے میں بلند آواز اور فخر سے بات کرنا، اکثر شیخی مارنے یا توجہ حاصل کرنے کے لیے۔ یہ بھی مطلب ہو سکتا ہے کہ کسی چیز کو بہت اہم یا دلچسپ بنا کر پیش کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیررسمی اور کبھی کبھار منفی مفہوم کے ساتھ؛ عام طور پر شیخی مارنا یا کارنامے بڑھا چڑھا کر بتانا۔ اکثر 'nothing to shout about' (کچھ خاص نہیں) میں استعمال ہوتا ہے۔ لفظی اور مجازی دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He likes to shout about his good grades.

وہ اپنے اچھے نمبروں کے بارے میں **شیخی مارتا ہے**۔

There's nothing to shout about in this report.

اس رپورٹ میں **شیخی مارنے والی کوئی بات نہیں**۔

She doesn't like to shout about her success.

وہ اپنی کامیابی کے بارے میں **شیخی مارنا پسند نہیں کرتی**۔

It's not the kind of news you want to shout about to everyone.

یہ ایسا خبر نہیں جسے آپ سب کو **شیخی مار کر سنانا چاہیں**۔

They always find something to shout about, even if it's small.

وہ ہمیشہ کچھ نہ کچھ **شیخی مارنے** کی چیز ڈھونڈ لیتے ہیں، خواہ وہ چھوٹی ہی کیوں نہ ہو۔

If you really want to shout about it, post it online!

اگر واقعی طور پر آپ اس بارے میں **شیخی مارنا** چاہتے ہیں تو اسے آن لائن پوسٹ کریں!