"to put it mildly" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat ingin mengatakan sesuatu dengan lebih lembut, padahal kenyataannya lebih serius, parah, atau buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai setelah pernyataan negatif atau sindiran. Seringkali bernada halus, kadang lucu atau sarkastik, dan jangan digunakan setelah pernyataan yang terlalu positif.
Examples
The food was not very good, to put it mildly.
Makanannya tidak terlalu enak, **secara halus**.
She was upset, to put it mildly.
Dia sangat kesal, **secara halus**.
The meeting was not productive, to put it mildly.
Rapatnya kurang produktif, **secara halus**.
He can be difficult to work with, to put it mildly.
Bekerja dengannya cukup sulit, **secara halus**.
Things got a little out of hand, to put it mildly.
Situasinya agak tidak terkendali, **secara halus**.
The weather was terrible on our trip, to put it mildly.
Cuaca di perjalanan kami sangat buruk, **secara halus**.