"to put it another way" in Turkish
Definition
Bir konuyu daha anlaşılır veya farklı bir şekilde açıklamak istediğinizde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sunumlar, yazılar veya açıklamalarda resmî veya yarı resmî şekilde kullanılır. 'In other words' gibi cümlelerde yer alır ve ardından genelde açıklama gelir.
Examples
To put it another way, we have to start again from the beginning.
**Başka bir deyişle**, en baştan başlamamız gerekiyor.
The test was difficult. To put it another way, almost no one passed.
Sınav zordu. **Başka bir deyişle**, neredeyse kimse geçemedi.
She was confused by the instructions. To put it another way, they were not clear.
Talimatlar onu kafasını karıştırdı. **Başka bir deyişle**, talimatlar açık değildi.
We're not making enough money. To put it another way, business is bad right now.
Yeterli para kazanmıyoruz. **Başka bir deyişle**, şu anda işler kötü gidiyor.
He didn't show up to the meeting. To put it another way, he wasn't interested.
Toplantıya gelmedi. **Başka bir deyişle**, ilgilenmiyordu.
If you finish your work early, you can leave. To put it another way, you're free to go once you're done.
İşini erken bitirirsen gidebilirsin. **Başka bir deyişle**, işin bittiğinde serbestsin.