"to put it another way" in Russian
Definition
Эта фраза используется, когда вы хотите объяснить что-то по-другому или проще, чтобы это стало понятнее.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в официальных текстах, презентациях, объяснениях. Похоже на 'in other words'. Обычно за фразой следует объяснение проще.
Examples
To put it another way, we have to start again from the beginning.
**Другими словами**, нам нужно начать всё сначала.
The test was difficult. To put it another way, almost no one passed.
Экзамен был сложным. **Иначе говоря**, почти никто не сдал.
She was confused by the instructions. To put it another way, they were not clear.
Её запутали инструкции. **Другими словами**, они были непонятны.
We're not making enough money. To put it another way, business is bad right now.
Мы зарабатываем недостаточно денег. **Иначе говоря**, сейчас в бизнесе всё плохо.
He didn't show up to the meeting. To put it another way, he wasn't interested.
Он не пришёл на встречу. **Другими словами**, ему было неинтересно.
If you finish your work early, you can leave. To put it another way, you're free to go once you're done.
Если вы закончите работу раньше, можете уйти. **Иначе говоря**, вы свободны после окончания.