"to pieces" in Korean

산산조각완전히 무너지다 (감정적으로)

Definition

무언가가 여러 조각으로 부서지거나 망가지는 것을 나타냅니다. 감정적으로 완전히 무너졌을 때도 사용합니다.

주로 ‘break’, ‘fall’, ‘smash’, ‘tear’와 같은 동사 뒤에 붙여 사용합니다. 감정적으로 무너질 때도 쓰이며, 수리나 의도된 절단에는 사용하지 않습니다.

The cup broke to pieces on the floor.

컵이 바닥에 떨어져 **산산조각** 났다.

He tore the letter to pieces.

그는 편지를 **산산조각** 냈다.

The toy fell to pieces after I dropped it.

장난감이 떨어지자마자 **산산조각** 났다.

After the bad news, she just fell to pieces.

나쁜 소식을 듣고 그녀는 완전히 **무너졌다**.

My shoes are so old, they're falling to pieces.

내 신발은 너무 오래되어서 점점 **산산조각** 나고 있다.

The crowd laughed as the piñata burst to pieces.

피냐타가 **산산조각** 나자 군중이 박장대소했다.