"to no avail" in Urdu

• بےسود
• بے فائدہ

Definition

جب کوشش کے باوجود کوئی فائدہ یا نتیجہ حاصل نہ ہو، تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر رسمی یا لکھنے والی زبان میں استعمال ہوتا ہے، اکثر 'tried', 'searched', 'waited' جیسے افعال کے بعد آتا ہے۔ روزمرہ میں زیادہ آسان الفاظ جیسے 'فائدہ نہ ہوا' یا 'کچھ نہ بن سکا' استعمال ہوتے ہیں۔

Examples

He tried to fix the computer, but to no avail.

اُس نے کمپیوٹر ٹھیک کرنے کی کوشش کی لیکن **بےسود**۔

She called for help, but to no avail.

اُس نے مدد کے لیے پکارا لیکن **بے فائدہ**۔

We waited for the bus, but to no avail.

ہم نے بس کا انتظار کیا لیکن **بے فائدہ**۔

I searched everywhere for my keys, to no avail.

میں نے ہر جگہ چابیاں تلاش کیں لیکن **بےسود**۔

They tried to persuade him to stay, to no avail.

انہوں نے اُسے روکنے کی کوشش کی لیکن **بے فائدہ**۔

She explained the rules several times, but to no avail.

اُس نے کئی دفعہ اصول سمجھائے لیکن **بےسود**۔