"to hell in a handbasket" in Bengali

• নরকে চলে যাওয়া
• সর্বনাশ হয়ে যাওয়া

Definition

এই অভিব্যক্তির মানে কিছু খুব দ্রুত খারাপের দিকে যাচ্ছে বা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

Usage Notes (Bengali)

'নরকে চলে যাওয়া' কথাটি কথোপকথনমূলক ও কখনো হাস্যরসাত্মক বা নাটকীয়ভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি ব্যক্তির জন্য নয়, কোনো পরিস্থিতি, প্রতিষ্ঠান বা প্রবণতার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

People say the economy is going to hell in a handbasket.

লোকজন বলে অর্থনীতি **নরকে চলে যাচ্ছে**।

Without rules, everything would go to hell in a handbasket.

নিয়ম না থাকলে, সবকিছু **নরকে চলে যাবে**।

The classroom went to hell in a handbasket when the teacher left.

শিক্ষক চলে গেলে শ্রেণীকক্ষটি **নরকে চলে গিয়েছিল**।

After the boss quit, the whole department went to hell in a handbasket.

বস চলে যাওয়ার পর পুরো বিভাগ **নরকে চলে গিয়েছিল**।

If we don't fix this soon, the project is going to hell in a handbasket.

আমরা যদি দ্রুত এটা ঠিক না করি, প্রকল্পটি **নরকে চলে যাবে**।

Some people think the whole world is going to hell in a handbasket these days.

অনেকেই মনে করেন আজকাল পুরো পৃথিবী **নরকে চলে যাচ্ছে**।