"to have a hollow leg" in Arabic

• يأكل كثيرًا (وكأن لديه معدة بلا قاع)

Definition

يُستخدم هذا التعبير لوصف شخص يمكنه تناول الكثير من الطعام دون أن يشعر بالشبع، كما لو أن ساقه (أو معدته) فارغة ويمكن أن تستوعب المزيد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وفكاهي، يُستخدم غالبًا مع الأطفال أو المراهقين أو الأشخاص النحيفين الذين يأكلون كثيرًا. ليس حرفيًا ولا يُستخدم في الكتابة الرسمية. غالبًا ما يُقال: 'كأنه عنده ساق مجوفة'.

Examples

My brother has a hollow leg. He eats all the time!

أخي **لديه ساق مجوفة**. إنه يأكل طوال الوقت!

You must have a hollow leg to finish two pizzas by yourself.

لإنهاء بيتزاين بنفسك، لا بد أن **لديك ساق مجوفة**.

Kids sometimes have a hollow leg and need extra snacks.

الأطفال أحيانًا **لديهم ساق مجوفة** ويحتاجون وجبات خفيفة إضافية.

Wow, you really have a hollow leg—where does all that food go?

واو، أنت حقًا **لديك ساق مجوفة**—إلى أين تذهب كل هذه الكمية من الطعام؟

Every time we go out, Jane proves she has a hollow leg—she never leaves anything on her plate.

كل مرة نخرج فيها، تثبت جين أن **لديها ساق مجوفة**—لا تترك أبدًا شيئًا في طبقها.

He's so skinny but eats so much—he definitely has a hollow leg!

هو نحيف جدًا لكنه يأكل كثيرًا—بالتأكيد **لديه ساق مجوفة**!