"to go" in Russian
Definition
'С собой' означает, что еду или напитки забирают из ресторана, чтобы съесть в другом месте. Также может использоваться, чтобы показать, сколько осталось до какого-то события или окончания чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Слово 'to go' наиболее часто используется при заказе еды как 'с собой': 'кофе с собой'. Также встречается в значении 'осталось', например, 'осталось 5 дней'. Для выражения ухода из места используйте 'уходить'.
Examples
I would like a burger to go, please.
Мне, пожалуйста, бургер **с собой**.
Is your order for here or to go?
Ваш заказ здесь или **с собой**?
Can I get this coffee to go?
Можно этот кофе **с собой**?
Just give me my order to go—I'm in a hurry.
Просто отдайте мой заказ **с собой** — я спешу.
There are only five days to go until the concert!
До концерта осталось всего пять дней!
That pizza is definitely to go—it smells too good to eat here!
Эта пицца точно **с собой** — пахнет слишком вкусно, чтобы есть здесь!