"to go" in Hindi

• पैक करके ले जाना
• बाहर ले जाने के लिए (खाना)

Definition

आम तौर पर अंग्रेज़ी में 'to go' का अर्थ है वह खाना या पेय जिसे आप रेस्टोरेंट से पैक कराकर कहीं और खाने के लिए ले जाते हैं। यह बची हुई मात्रा को दिखाने के लिए भी इस्तेमाल होता है, जैसे 'तीन किलोमीटर जाना बाकी है'।

Usage Notes (Hindi)

अमेरिका में खाने के ऑर्डर के लिए 'to go' बहुत प्रचलित है: 'coffee to go'। ब्रिटेन में 'takeaway' ज्यादा चलता है। इसका उपयोग बची मात्रा बताने के लिए भी होता है ('दो दिन बाकी हैं')। 'जाना' के लिए न इस्तेमाल करें।

Examples

I would like a burger to go, please.

मुझे एक बर्गर **पैक करके ले जाना है**, कृपया।

Is your order for here or to go?

आपका ऑर्डर यहाँ खाने के लिए है या **पैक करके ले जाने के लिए**?

Can I get this coffee to go?

क्या मैं यह कॉफी **पैक करके ले जा सकता हूँ**?

Just give me my order to go—I'm in a hurry.

मुझे मेरा ऑर्डर बस **पैक करके दे दो**, मुझे जल्दी है।

There are only five days to go until the concert!

कॉन्सर्ट में बस पांच दिन **बाकी हैं**!

That pizza is definitely to go—it smells too good to eat here!

यह पिज़्ज़ा तो निश्चित रूप से **पैक करके ले जाने वाला** है—यहाँ खाने के लिए बहुत अच्छा महक रहा है!