"to go" in Arabic

• سفري
• للأخذ خارجاً (طعام)

Definition

في الإنجليزية اليومية، تعني 'to go' طعام أو شراب يُؤخذ من المطعم لتناوله في مكان آخر. ويمكن أن تعني أيضًا 'ما تبقى'، مثل 'تبقى ثلاث أميال'.

Usage Notes (Arabic)

شائع جداً في أمريكا لطلب الطعام الجاهز للسفر: 'coffee to go'. في بريطانيا يستخدمون 'takeaway' أكثر. تُستخدم أيضاً للإشارة إلى الكمية المتبقية ('بقي يومان'). لا تُستخدم بمعنى المغادرة.

Examples

I would like a burger to go, please.

أريد برغر **سفري**، من فضلك.

Is your order for here or to go?

هل طلبك هنا أم **سفري**؟

Can I get this coffee to go?

هل يمكنني أخذ هذا القهوة **سفري**؟

Just give me my order to go—I'm in a hurry.

أعطني طلبي **سفري** فقط — أنا مستعجل.

There are only five days to go until the concert!

بقي فقط خمسة أيام **للحفل**!

That pizza is definitely to go—it smells too good to eat here!

هذه البيتزا أكيد **سفري**—رائحتها لذيذة جداً للأكل هنا!