"to die for" in Korean

• 죽여줘
• 환상적인
• 끝내주는

Definition

'죽여줘'는 어떤 것이 너무 맛있거나 멋지거나 매력적일 때 쓰입니다. 정말 갖고 싶거나 먹고 싶을 정도로 좋다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 음식, 패션, 경치에 대해 과장해서 칭찬할 때 씁니다. 진지하거나 슬픈 상황에서는 사용하지 마세요.

Examples

This ice cream is to die for.

이 아이스크림 진짜 **죽여줘**.

Her chocolate cake is to die for.

그녀의 초콜릿 케이크는 정말 **환상적인**.

The view from this hotel is to die for.

이 호텔에서 보는 경치는 정말 **끝내주는**.

Wow, your new shoes are to die for!

와, 네 새 신발 **끝내준다**!

The pasta here is absolutely to die for—you have to try it.

여기 파스타는 정말 **죽여줘**—꼭 먹어봐.

She wore a dress last night that was seriously to die for.

어젯밤 그녀가 입은 드레스는 정말 **끝내줬어**.