"to die for" in Arabic

• رائع للغاية
• لا يُقاوم

Definition

إذا كان شيء ما 'رائع للغاية'، فهذا يعني أنه جيد جدًا أو مرغوب جدًا أو جذاب بشكل لا يُقاوم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم للمبالغة في مدى روعة أو جاذبية شيء ما (عادة الطعام أو الموضة أو المناظر). لا يعني الموت الحقيقي ولا يُستعمل في المواقف الجدية.

Examples

This ice cream is to die for.

هذه الآيس كريم **رائعة للغاية**.

Her chocolate cake is to die for.

كيكة الشوكولاتة الخاصة بها **لا تُقاوم**.

The view from this hotel is to die for.

منظر هذا الفندق **رائع للغاية**.

Wow, your new shoes are to die for!

واو، حذاؤك الجديد **لا يُقاوم**!

The pasta here is absolutely to die for—you have to try it.

المكرونة هنا **رائعة للغاية**—لازم تجربها.

She wore a dress last night that was seriously to die for.

ارتدت فستان أمس كان **لا يُقاوم** بحق.