"to date" in Turkish
Definition
'Bugüne kadar' bir şeyin şu ana kadar olup olmadığını belirtir; 'biriyle çıkmak' ise romantik ilişki yaşamak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Bugüne kadar' daha çok yazılı ve resmi Türkçede kullanılır. 'Biriyle çıkmak' ilişkilerde nötrdür. Cümlenin konusuna göre anlamını karıştırmamaya dikkat edin.
Examples
To date, no one has solved the problem.
**Bugüne kadar** kimse bu sorunu çözemedi.
They started to date last year.
Onlar geçen yıl **çıkmaya** başladı.
I have read ten books to date.
Ben **bugüne kadar** on kitap okudum.
No other phone has matched this camera to date.
**Bugüne kadar** bu kameraya ulaşabilen başka bir telefon olmadı.
Are you two still dating? I thought you stopped to date months ago.
Siz hâlâ çıkıyor musunuz? Ben birkaç ay önce **çıkmayı** bıraktığınızı sanıyordum.
He was too shy to date anyone in high school.
Lisede biriyle **çıkmak** için çok utangaçtı.