"to date" in Indonesian
Definition
'Sampai saat ini' berarti sesuatu yang telah terjadi atau belum sampai sekarang; 'berkencan' berarti menjalin hubungan romantis dengan seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
'Sampai saat ini' biasanya dipakai di konteks formal atau tulisan. 'Berkencan' netral untuk hubungan romantis. Perhatikan konteks kalimat agar tidak tertukar makna.
Examples
To date, no one has solved the problem.
**Sampai saat ini**, belum ada yang memecahkan masalah ini.
They started to date last year.
Mereka mulai **berkencan** tahun lalu.
I have read ten books to date.
Saya telah membaca sepuluh buku **sampai saat ini**.
No other phone has matched this camera to date.
**Sampai saat ini**, belum ada ponsel lain yang menyaingi kamera ini.
Are you two still dating? I thought you stopped to date months ago.
Kalian berdua masih berkencan? Kukira kalian sudah berhenti **berkencan** beberapa bulan yang lalu.
He was too shy to date anyone in high school.
Dia terlalu pemalu untuk **berkencan** dengan siapa pun di SMA.