"to be sure" in Russian
Definition
Используется, чтобы подтвердить истинность чего-либо или выразить уверенность в этом. Также может означать сделать что-то для проверки или уверенности.
Usage Notes (Russian)
Фраза подходит и для формальной, и для неформальной речи. Используется в начале предложения для акцента либо после действия (например, 'Проверь дверь, чтобы убедиться').
Examples
I checked the answer twice to be sure.
Я проверил ответ дважды, **чтобы убедиться**.
Is this the right train? Yes, to be sure.
Это правильный поезд? Да, **конечно**.
Lock the door to be sure.
Закрой дверь на замок, **чтобы убедиться**.
To be sure, he can be difficult to work with, but he's very talented.
**Несомненно**, с ним трудно работать, но он очень талантлив.
We double-checked everything to be sure there were no mistakes.
Мы перепроверили всё дважды, **чтобы убедиться**, что нет ошибок.
You can call me later to be sure the meeting is still on.
Ты можешь позвонить мне позже, **чтобы убедиться**, что встреча состоится.