"to be safe" in Russian

на всякий случай

Definition

Когда вы делаете что-то дополнительно или принимаете меры предосторожности, чтобы избежать возможных проблем или опасности.

Часто используется с 'просто' ('просто на всякий случай') для усиления. Обычно встречается в советах или инструкциях. Неофициальная фраза.

Take an umbrella to be safe.

Возьми зонт, **на всякий случай**.

Lock the door to be safe when you leave.

Уходя, запри дверь, **на всякий случай**.

Wash your hands often to be safe.

Мой руки почаще, **на всякий случай**.

I emailed the file twice, just to be safe.

Я отправил файл дважды, **на всякий случай**.

Let's leave early, to be safe in case there's traffic.

Давай выйдем пораньше, **на всякий случай**, если будет пробка.

You might want to backup your photos, to be safe.

Может, стоит сделать резервную копию фотографий, **на всякий случай**.