"to be safe" in Japanese

• 念のため
• 安全のため

Definition

念のために何かをして、万が一のリスクや問題を避けるための表現です。必要かどうかわからなくても、用心して行動すること。

Usage Notes (Japanese)

「just to be safe」は強調のためによく使われます。アドバイスや指示で用いられ、日常会話やメールに適したカジュアルな表現です。

Examples

Take an umbrella to be safe.

**念のため**傘を持っていってください。

Lock the door to be safe when you leave.

出かけるときは**念のため**ドアに鍵をかけてください。

Wash your hands often to be safe.

**念のため**手をよく洗ってください。

I emailed the file twice, just to be safe.

ファイルを2回メールしました、**念のため**。

Let's leave early, to be safe in case there's traffic.

渋滞するかもしれないから、**念のため**早く出発しよう。

You might want to backup your photos, to be safe.

**念のため**写真をバックアップしておいたほうがいいかも。