"to be safe" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu secara ekstra atau dengan hati-hati untuk menghindari kemungkinan masalah atau bahaya, meskipun mungkin tidak benar-benar diperlukan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dengan 'just' ('just to be safe') untuk penekanan. Umum dalam nasihat atau instruksi. Bukan ekspresi formal, cocok untuk percakapan sehari-hari.
Examples
Take an umbrella to be safe.
Bawa payung **untuk berjaga-jaga**.
Lock the door to be safe when you leave.
Kunci pintu saat keluar, **untuk berjaga-jaga**.
Wash your hands often to be safe.
Sering-sering cuci tangan **untuk berjaga-jaga**.
I emailed the file twice, just to be safe.
Saya mengirim file dua kali, **untuk berjaga-jaga**.
Let's leave early, to be safe in case there's traffic.
Ayo berangkat lebih awal, **untuk berjaga-jaga** kalau ada macet.
You might want to backup your photos, to be safe.
Kamu mungkin mau backup foto, **untuk berjaga-jaga**.