"to be honest" in Russian

честно говоря

Definition

Когда вы хотите высказать свои настоящие чувства или честно признаться в чём-то, используйте это выражение.

Обычно используется в начале или конце предложения, часто перед критикой или неприятной правдой, чтобы смягчить высказывание.

To be honest, I don't like this soup.

**Честно говоря**, мне не нравится этот суп.

To be honest, he is not very friendly.

**Честно говоря**, он не очень дружелюбный.

To be honest, I forgot your birthday.

**Честно говоря**, я забыл про твой день рождения.

To be honest, I have no idea what I'm doing.

**Честно говоря**, я понятия не имею, что делаю.

I didn't really like the movie, to be honest.

Если честно, мне фильм не особо понравился.

To be honest, I'd rather stay home tonight.

**Честно говоря**, я бы предпочёл остаться дома сегодня вечером.