"to be honest" in Japanese

正直に言うと本当のことを言うと

Definition

自分の本当の気持ちや正直な意見を伝えたい時に使う表現です。

主に文の最初や最後に使い、ネガティブなことを柔らかく伝える時によく使います。

To be honest, I don't like this soup.

**正直に言うと**、このスープは好きじゃないです。

To be honest, he is not very friendly.

**正直に言うと**、彼はあまり親切じゃないです。

To be honest, I forgot your birthday.

**正直に言うと**、君の誕生日を忘れてた。

To be honest, I have no idea what I'm doing.

**正直に言うと**、何をしているのか全然わかりません。

I didn't really like the movie, to be honest.

映画はあまり好きじゃなかった、**正直に言うと**。

To be honest, I'd rather stay home tonight.

**正直に言うと**、今夜は家にいたいです。