"to a t" in Korean

• 딱 맞게
• 완벽하게

Definition

어떤 것이 완벽하게 맞거나 정확하게 일치할 때 쓰이는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상적이고 구어체에서 사용됩니다. '딱 맞다', '완벽하게 일치하다'와 같은 동사 뒤에 많이 붙습니다.

Examples

This shirt fits you to a T.

이 셔츠는 너에게 **딱 맞게** 잘 맞아.

The description matches him to a T.

설명은 그와 **딱 맞게** 일치한다.

The plan worked out to a T.

계획이 **완벽하게** 잘 진행되었다.

You copied her style to a T!

너는 그녀의 스타일을 **완벽하게** 따라 했어!

That movie captured the book to a T.

그 영화는 책을 **완벽하게** 담아냈다.

Those shoes fit your personality to a T.

그 신발은 네 성격과 **딱 맞게** 잘 어울려.