"to a greater extent" in Arabic

• إلى حد أكبر

Definition

تُستخدم للمقارنة بين شيئين، وتعني أن شيئًا ما ينطبق بدرجة أكبر على أحدهما أو يحدث بشكل أقوى أو أكثر تكرارًا.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي أو شبه رسمي، شائع في الكتابة أو السياقات الأكاديمية. غالبًا ما يستخدم مع 'than' للمقارنة. في المحادثات اليومية يُفضل استخدام كلمات أبسط مثل 'أكثر'.

Examples

The new rule will affect students to a greater extent than teachers.

سوف تؤثر القاعدة الجديدة على الطلاب **إلى حد أكبر** من المعلمين.

People in cities use public transport to a greater extent than people in rural areas.

يستخدم الناس في المدن وسائل النقل العام **إلى حد أكبر** من سكان المناطق الريفية.

Climate change affects poor countries to a greater extent.

يؤثر تغير المناخ على الدول الفقيرة **إلى حد أكبر**.

He relies on his friends for help to a greater extent these days than before.

يعتمد هذه الأيام على أصدقائه **إلى حد أكبر** من ذي قبل.

Online shopping has changed people’s habits to a greater extent than we expected.

غير التسوق عبر الإنترنت عادات الناس **إلى حد أكبر** مما توقعنا.

If you study regularly, you benefit to a greater extent from your classes.

إذا درست بانتظام، تستفيد من دروسك **إلى حد أكبر**.