"titular" in Turkish
Definition
Gerçekte yetkisi veya gücü olmayan, sadece adıyla bir unvanı taşıyan kişi; ayrıca başlıkta adı geçen şey için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'titular head', 'titular character' gibi kalıplarda, daha çok resmi veya akademik bağlamlarda kullanılır. Gerçek gücü olan pozisyonlar için uygun değildir.
Examples
She is the titular head of the organization, but others make the decisions.
O, kuruluşun sadece **adına olan** başı; asıl kararları başkaları veriyor.
The titular king had no real power.
**Adına olan** kralın gerçek bir gücü yoktu.
The story is about the titular character, Alice.
Hikaye, **başlıkta adı geçen** karakter olan Alice'i konu alıyor.
Even though he's the titular boss, everyone knows his assistant runs the place.
Her ne kadar o **adına olan** patron olsa da, herkes yardımcısının işleri yönettiğini biliyor.
The mayor is just the titular leader; the city council has all the real authority.
Belediye başkanı sadece **adına olan** liderdir; asıl yetki şehir meclisindedir.
You can tell he's not really in charge—he's more of a titular figure than an actual decision-maker.
Onun gerçekten yetkili olmadığı belli—o, bir karar verici olmaktan çok **adına olan** bir figür.