"titrate" in Arabic

• يعاير

Definition

لقياس كمية مادة في محلول عن طريق إضافة مادة أخرى تدريجياً حتى يكتمل التفاعل، وغالبًا ما يُستخدم في الكيمياء والطب.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتقني للغاية، يُستخدم غالبًا في السياقات العلمية وخاصة الكيميائية والطبية. عادة يكون له مفعول به ويظهر كثيرًا في صيغة المجهول ('تمت معايرته'). نادر الاستخدام في الحديث اليومي.

Examples

The scientist will titrate the solution carefully.

سيقوم العالِم بـ**معايرة** المحلول بعناية.

Doctors sometimes titrate medication doses to find the correct amount.

يُعاير الأطباء أحيانًا جرعات الدواء لإيجاد الكمية الصحيحة.

To test the acidity, we need to titrate the sample.

لاختبار الحموضة، يجب أن **نعاير** العينة.

How long did it take you to titrate that solution yesterday?

كم من الوقت استغرق منك **معايرة** ذلك المحلول بالأمس؟

Make sure to titrate slowly to avoid overshooting the endpoint.

تأكد من **معايرة** ببطء لتجنب تجاوز نقطة النهاية.

The lab technician was trained to titrate different samples accurately every time.

تم تدريب فني المختبر على **معايرة** عينات مختلفة بدقة في كل مرة.