"tire out" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém ficar muito cansado, geralmente após muita atividade ou esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Muito usada com crianças, pessoas ou animais depois de brincar ou trabalhar. Menos forte que 'exhaust.' Padrão comum: 'tire someone out.'
Examples
The long walk really tired out the children.
A longa caminhada realmente **cansou demais** as crianças.
Cleaning the house can tire out anyone.
Limpar a casa pode **cansar demais** qualquer um.
Playing soccer will tire out my dog.
Jogar futebol vai **cansar demais** meu cachorro.
All that studying last night really tired me out.
Todo aquele estudo ontem à noite me **cansou demais**.
Kids never seem to get tired out, no matter how much they run around.
As crianças nunca parecem **ficar cansadas demais**, não importa o quanto corram.
Do you want to go for a run and tire yourself out before bed?
Você quer correr e **se cansar demais** antes de dormir?