"tire fire" in Turkish
Definition
"Tire fire" hem söndürülmesi zor ve çok kirletici lastik yangını anlamına gelir, hem de mecazen tamamen dağılan, kontrolden çıkan bir durumu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, alaycı ya da esprili bir şekilde kullanılır. Özellikle 'bu baya tire fire' gibi cümlelerle kaosu tanımlar. Resmî yazışmada tercih edilmez. Kastedilen anlamı bağlama göre ayırmak gerekir.
Examples
The old factory had a tire fire last year.
Geçen yıl eski fabrikada bir **lastik yangını** çıktı.
A tire fire creates a lot of black smoke.
Bir **lastik yangını** çok siyah duman çıkarır.
This party is a real tire fire, nothing is going right.
Bu parti tam bir **felaket**, hiçbir şey yolunda gitmiyor.
The meeting turned into a tire fire when everyone started yelling.
Herkes bağırmaya başlayınca toplantı tam bir **felakete** döndü.
Last season, the team's defense was a total tire fire.
Geçen sezon takımın savunması tam bir **felaketti**.
Honestly, this whole year has felt like a never-ending tire fire.
Açıkçası, bütün yıl bitmeyen bir **felaket** gibiydi.