"tire fire" in Korean

타이어 화재완전 엉망 (비유적)

Definition

"tire fire"는 진압하기 어렵고 오염을 유발하는 타이어 화재를 뜻함. 비유적으로는 완전 엉망이고 통제 불능의 상황을 의미함.

비공식적·풍자적·유머러스하게 쓰임. '이건 정말 tire fire'처럼 완전 혼란스러움을 표현할 때 씀. 공식 문서에선 사용 X. 문맥에 따라 의미 구분 필요.

The old factory had a tire fire last year.

작년에 그 오래된 공장에서 **타이어 화재**가 있었다.

A tire fire creates a lot of black smoke.

**타이어 화재**는 검은 연기를 많이 만든다.

This party is a real tire fire, nothing is going right.

이 파티는 진짜 **완전 엉망**이야. 아무것도 제대로 안 돼.

The meeting turned into a tire fire when everyone started yelling.

모두가 소리 지르기 시작하자 회의가 **완전 엉망**이 됐다.

Last season, the team's defense was a total tire fire.

지난 시즌 그 팀의 수비는 완전 **엉망**이었다.

Honestly, this whole year has felt like a never-ending tire fire.

솔직히 말해 올해 전체가 끝없는 **엉망**처럼 느껴져.