"tire fire" in Chinese (Simplified)

• 轮胎火灾
• 一团糟（引申义）

Definition

“轮胎火灾”是指轮胎燃烧的火，很难扑灭且极其污染。引申义为形容彻底混乱、无法控制的局面。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为非正式场合、带有讽刺或幽默语气。常在“太烂了”“一团糟”等语境中直接用英文“tire fire”。不用于正式写作。需结合上下文判断字面或引申含义。

Examples

The old factory had a tire fire last year.

去年那家老工厂发生了**轮胎火灾**。

A tire fire creates a lot of black smoke.

**轮胎火灾**会产生大量黑烟。

This party is a real tire fire, nothing is going right.

这个派对简直是一场**一团糟**，没有一件事顺利。

The meeting turned into a tire fire when everyone started yelling.

会议变成了**一团糟**，因为大家都开始大喊大叫。

Last season, the team's defense was a total tire fire.

上赛季，这支球队的防守就是一场**彻底的一团糟**。

Honestly, this whole year has felt like a never-ending tire fire.

说真的，今年整体都像一场永无止境的**一团糟**。