"tiptoeing" in Korean

• 발끝으로 걷다
• 조심스럽게 행동하다

Definition

소리를 내지 않거나 들키지 않으려고 발끝으로 조용히 걷는 것. 상황을 조심스럽게 대한다는 뜻으로도 쓰인다.

Usage Notes (Korean)

다른 사람을 깨우지 않거나 들키지 않으려고 할 때 주로 사용. 'tiptoeing around'은 문제를 직접적으로 건드리지 않고 조심스럽게 행동함을 의미.

Examples

The children were tiptoeing around the house so they wouldn't wake their parents.

아이들은 부모님을 깨우지 않으려고 집안을 **발끝으로 걷고** 있었다.

He was tiptoeing past the sleeping dog.

그는 잠든 개 옆을 **발끝으로 걷고** 지나갔다.

She practiced tiptoeing to make less noise at night.

그녀는 밤에 소리를 줄이려고 **발끝으로 걷는 연습을** 했다.

I found him tiptoeing into the kitchen for a midnight snack.

나는 그가 자정 간식을 먹으려고 부엌으로 **발끝으로 걷고** 들어가는 것을 발견했다.

We were tiptoeing around, hoping not to get caught.

우리는 들키지 않으려고 **발끝으로** 조심스럽게 다녔다.

She’s been tiptoeing around the subject, afraid to bring it up directly.

그녀는 그 주제를 직접적으로 꺼내기 두려워하며 **조심스럽게 돌려 말하고 있다**.